누가복음 19:27
그리고 나의 왕 됨을 원치 아니하던 저 원수들을 이리로 끌어다가 내 앞에서 죽이라 하였느니라
Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Πλὴν Plēn 그렇지만 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἐχθρούς echthrous 원수 N-APM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τούτους toutous 이것/이 사람 D-APM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- θελήσαντάς thelēsantas 원하다 V-AAP-APM
- με me 나/우리 P-1AS
- βασιλεῦσαι basileusai 왕 노릇 하다 V-AAN
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἀγάγετε agagete 가져오다 V-2AAM-2P
- ὧδε hōde 여기 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατασφάξατε katasphaxate do slay V-AAM-2P
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἔμπροσθέν emprosthen ~앞에 PREP
- μου.¶ mou 나/우리 P-1GS