누가복음 19:11
저희가 이 말씀을 듣고 있을 때에 비유를 더하여 말씀하시니 이는 자기가 예루살렘에 가까이 오셨고 저희는 하나님의 나라가 당장에 나타날 줄로 생각함이러라
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ἀκουόντων Akouontōn 듣다 V-PAP-GPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- προσθεὶς prostheis 더하다 V-2AAP-NSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἐγγὺς engus 가까운 PREP
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-GSF-L
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δοκεῖν dokein 생각하다 V-PAN
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- παραχρῆμα parachrēma 즉시 ADV
- μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- βασιλεία basileia 나라 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἀναφαίνεσθαι.¶ anaphainesthai to appear. V-PPN