누가복음 18:34
제자들이 이것을 하나도 깨닫지 못하였으니 그 말씀이 감취었으므로 저희가 그 이르신 바를 알지 못하였더라
καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.¶
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPN
- συνῆκαν, sunēkan 이해하다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ῥῆμα rhēma 선언 N-NSN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- κεκρυμμένον kekrummenon 숨기다 V-RPP-NSN
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐγίνωσκον eginōskon 알다 V-IAI-3P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- λεγόμενα.¶ legomena 말하다 V-PPP-APN