누가복음 18:31
예수께서 열두 제자를 데리시고 이르시되 보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니 선지자들로 기록된 모든 것이 인자에게 응하리라
Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Παραλαβὼν Paralabōn 받다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἀναβαίνομεν anabainomen 올라가다 V-PAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τελεσθήσεται telesthēsetai 마치다 V-FPI-3S
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- γεγραμμένα gegrammena 쓰다 V-RPP-NPN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- προφητῶν prophētōn 선지자 N-GPM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- υἱῷ huiō 아들 N-DSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου· anthrōpou 사람 N-GSM-T