누가복음 17:7
너희 중에 뉘게 밭을 갈거나 양을 치거나 하는 종이 있어 밭에서 돌아오면 저더러 곧 와 앉아서 먹으라 할 자가 있느냐
Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ· εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Τίς Tis 어느 것 I-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- δοῦλον doulon 종 N-ASM
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- ἀροτριῶντα arotriōnta plowing V-PAP-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ποιμαίνοντα, poimainonta 목양하다 V-PAP-ASM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- εἰσελθόντι eiselthonti 들어가다 V-2AAP-DSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀγροῦ agrou ~의 밭 N-GSM
- ἐρεῖ erei 말하다 V-FAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- εὐθέως eutheōs 곧 ADV
- παρελθὼν parelthōn 곁을 지나다 V-2AAP-NSM
- ἀνάπεσε; anapese 기대 앉다 V-2AAM-2S