누가복음 17:1
예수께서 제자들에게 이르시되 실족케 하는 것이 없을 수는 없으나 있게 하는 자에게는 화로다
Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ δι᾽ οὗ ἔρχεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
- ἀνένδεκτόν anendekton Impossible A-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- σκάνδαλα skandala 걸림돌 N-APN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐλθεῖν, elthein 오다/가다 V-2AAN
- πλὴν plēn 그렇지만 CONJ
- οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ἔρχεται. erchetai 오다/가다 V-PNI-3S