누가복음 15:32
이 네 동생은 죽었다가 살았으며 내가 잃었다가 얻었기로 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하다 하니라
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- εὐφρανθῆναι euphranthēnai 명절을 지키다 V-APN
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- χαρῆναι charēnai 기뻐하다 V-2AON
- ἔδει, edei ~해야 한다 V-IAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀδελφός adelphos 형제 N-NSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- νεκρὸς nekros 죽은 A-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔζησεν, ezēsen 살다 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπολωλὼς apolōlōs 멸하다 V-2RAP-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὑρέθη.¶ heurethē 찾아내다 V-API-3S