누가복음 15:21
아들이 가로되 아버지여 내가 하늘과 아버지께 죄를 얻었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당치 못하겠나이다 하나
εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου· καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- πάτερ, pater 아버지 N-VSM
- ἥμαρτον hēmarton 죄를 짓다 V-2AAI-1S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνώπιόν enōpion ~앞에 PREP
- σου· sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἄξιος axios 합당한 A-NSM
- κληθῆναι klēthēnai 부르다 V-APN
- υἱός huios 아들 N-NSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ποίησόν poiēson 하다/만들다 V-AAM-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἕνα hena 어떤 하나 A-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μισθίων misthiōn servants A-GPM
- σου.¶ sou 너/너희 P-2GS