누가복음 14:9
너와 저를 청한 자가 와서 너더러 이 사람에게 자리를 내어 주라 하리니 그 때에 네가 부끄러워 말석으로 가게 되리라
καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· δὸς τούτῳ τόπον. καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- σὲ se 너/너희 P-2AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καλέσας kalesas 부르다 V-AAP-NSM
- ἐρεῖ erei 말하다 V-FAI-3S
- σοι· soi 너/너희 P-2DS
- δὸς dos 주다 V-2AAM-2S
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSM
- τόπον. topon 곳 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τότε tote 그런데 ADV
- ἄρξῃ arxē 으뜸이 되다 V-FMI-2S
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- αἰσχύνης aischunēs 수치 N-GSF
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἔσχατον eschaton 마지막 A-ASM
- τόπον topon 곳 N-ASM
- κατέχειν. katechein 굳게 잡다 V-PAN