누가복음 13:33
그러나 오늘과 내일과 모레는 내가 갈 길을 가야 하리니 선지자가 예루살렘 밖에서는 죽는 법이 없느니라
πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.¶
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- πλὴν plēn 그렇지만 CONJ
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὔριον aurion 내일 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐχομένῃ echomenē 가지다 V-PMP-DSF
- πορεύεσθαι, poreuesthai 두루 다니다 V-PNN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐνδέχεται endechetai it is possible [for] V-PNI-3S
- προφήτην prophētēn 선지자 N-ASM
- ἀπολέσθαι apolesthai 멸하다 V-2AMN
- ἔξω exō 밖에 PREP
- Ἰερουσαλήμ.¶ Ierousalēm 예루살렘 N-GSF-L