누가복음 13:31
곧 그 때에 어떤 바리새인들이 나아와서 이르되 나가서 여기를 떠나소서 헤롯이 당신을 죽이고자 하나이다
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
- προσῆλθάν prosēlthan 가까이 오다 V-2AAI-3P
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἔξελθε exelthe 나가다 V-2AAM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πορεύου poreuou 두루 다니다 V-PNM-2S
- ἐντεῦθεν, enteuthen 여기서부터 ADV
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- θέλει thelei 원하다 V-PAI-3S
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἀποκτεῖναι.¶ apokteinai 죽이다 V-AAN