누가복음 13:17
예수께서 이 말씀을 하시매 모든 반대하는 자들은 부끄러워하고 온 무리는 그 하시는 모든 영광스러운 일을 기뻐하니라
Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾽ αὐτοῦ.¶
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- λέγοντος legontos 말하다 V-PAP-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- κατῃσχύνοντο katēschunonto 욕되게 하다 V-IPI-3P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀντικείμενοι antikeimenoi 맞서다 V-PNP-NPM
- αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
- ἔχαιρεν echairen 기뻐하다 V-IAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἐνδόξοις endoxois glorious things A-DPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- γινομένοις ginomenois ~이다/있다 V-PNP-DPN
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM