누가복음 13:14
회당장이 예수께서 안식일에 병 고치시는 것을 분내어 무리에게 이르되 일할 날이 엿새가 있으니 그 동안에 와서 고침을 받을 것이요 안식일에는 말 것이니라 하거늘
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- Ἀποκριθεὶς Apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀρχισυνάγωγος, archisunagōgos 회당장 N-NSM
- ἀγανακτῶν aganaktōn 분개하다 V-PAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- σαββάτῳ sabbatō 안식일 N-DSN
- ἐθεράπευσεν etherapeusen 섬기다/고치다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ὄχλῳ ochlō 무리 N-DSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἓξ hex 여섯 A-NUI
- ἡμέραι hēmerai 날 N-NPF
- εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αἷς hais ~하는 (관계대명사) R-DPF
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- ἐργάζεσθαι· ergazesthai 일하다 V-PNN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐταῖς autais 그/그것 P-DPF
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐρχόμενοι erchomenoi 오다/가다 V-PNP-NPM
- θεραπεύεσθε therapeuesthe 섬기다/고치다 V-PPM-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σαββάτου.¶ sabbatou 안식일 N-GSN