누가복음 13:1
그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 저희의 제물에 섞은 일로 예수께 고하니
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Παρῆσαν Parēsan 있다(임하다) V-IAI-3P
- δέ de 그런데 CONJ
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
- ἀπαγγέλλοντες apangellontes 알리다 V-PAP-NPM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Γαλιλαίων Galilaiōn 갈릴리 사람 N-GPM-LG
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αἷμα haima 피 N-ASN
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- ἔμιξεν emixen mingled V-AAI-3S
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- θυσιῶν thusiōn 제사 N-GPF
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM