Κοινή · 신약 원어

누가복음 12:13

무리 중에 한 사람이 이르되 선생님 내 형을 명하여 유업을 나와 나누게 하소서 하니

Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ· διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾽ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. ὄχλου ochlou 무리 N-GSM
  7. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
  8. διδάσκαλε, didaskale 선생 N-VSM-T
  9. εἰπὲ eipe 말하다 V-2AAM-2S
  10. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  11. ἀδελφῷ adelphō 형제 N-DSM
  12. μου mou 나/우리 P-1GS
  13. μερίσασθαι merisasthai 나누다 V-AMN
  14. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  15. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. κληρονομίαν. klēronomian 유업 N-ASF