누가복음 11:7

저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 함께 나와 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐

κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε. ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

1. κἀκεῖνος kakeinos 그것도 CONJ + G1565=D-NSM
2. ἔσωθεν esōthen 속으로 ADV
3. ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
4. εἴπῃ· eipē 말하다 V-2AAS-3S
5. μή mē 아니 (부정) PRT-N
6. μοι moi 나/우리 P-1DS
7. κόπους kopous 수고 N-APM
8. πάρεχε. pareche 빌미를 주다 V-PAM-2S
9. ἤδη ēdē 이미 ADV
10. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
11. θύρα thura 문 N-NSF
12. κέκλεισται, kekleistai 닫다 V-RPI-3S
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
15. παιδία paidia 아이 N-NPN
16. μου mou 나/우리 P-1GS
17. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
18. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
19. εἰς eis ~로/~에게 PREP
20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
21. κοίτην koitēn bed N-ASF
22. εἰσίν· eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
23. οὐ ou 아니 PRT-N
24. δύναμαι dunamai 할 수 있다 V-PNI-1S
25. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
26. δοῦναί dounai 주다 V-2AAN
27. σοι. soi 너/너희 P-2DS