누가복음 11:44
화 있을진저 너희여 너희는 평토장한 무덤 같아서 그 위를 밟는 사람이 알지 못하느니라
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Οὐαὶ Ouai 화 있을진저 INJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- γραμματεῖς grammateis 서기관 N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-VPM-T
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐστὲ este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- μνημεῖα mnēmeia 무덤 N-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἄδηλα, adēla unmarked, A-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- περιπατοῦντες peripatountes 걷다 V-PAP-NPM
- ἐπάνω epanō 위에 PREP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδασιν.¶ oidasin 알아보다/깨닫다 V-RAI-3P