누가복음 11:42
화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 박하와 운향과 모든 채소의 십일조를 드리되 공의와 하나님께 대한 사랑은 버리는도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 아니하여야 할지니라
Ἀλλ᾽ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- Ἀλλ᾽ All᾽ 그러나 CONJ
- οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- Φαρισαίοις, Pharisaiois 바리새인 N-DPM-T
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀποδεκατοῦτε apodekatoute you pay tithes of V-PAI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἡδύοσμον hēduosmon mint N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πήγανον pēganon rue N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πᾶν pan 모든/온 A-ASN
- λάχανον lachanon herb N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρέρχεσθε parerchesthe 곁을 지나다 V-PNI-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κρίσιν krisin 심판 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔδει edei ~해야 한다 V-IAI-3S
- ποιῆσαι, poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- κἀκεῖνα kakeina 그것도 CONJ + G1565=D-APN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- παρεῖναι.¶ pareinai 있다(임하다) V-2AAN