누가복음 11:4
우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서 하라
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν· καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄφες aphes 놓아주다 V-2AAM-2S
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἁμαρτίας hamartias 죄 N-APF
- ἡμῶν· hēmōn 나/우리 P-1GP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- ἀφίομεν aphiomen 놓아주다 V-PAI-1P
- παντὶ panti 모든/온 A-DSM
- ὀφείλοντι opheilonti 빚지다 V-PAP-DSM
- ἡμῖν· hēmin 나/우리 P-1DP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἰσενέγκῃς eisenegkēs 들여오다 V-2AAS-2S
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πειρασμόν peirasmon 유혹개역: 시험 N-ASM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- ῥῦσαι rhusai 건져 내다 V-ADM-2S
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πονηροῦ.¶ ponērou 악한 A-GSM