누가복음 11:27
이 말씀을 하실 때에 무리 중에서 한 여자가 음성을 높여 가로되 당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖이 복이 있도소이다 하니
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Ἐγένετο Egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- λέγειν legein 말하다 V-PAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἐπάρασά eparasa 들어 높이다 V-AAP-NSF
- τις tis 어떤 하나 X-NSF
- φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ὄχλου ochlou 무리 N-GSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- μακαρία makaria 복 있는 A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- κοιλία koilia 배(腹)/태 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- βαστάσασά bastasasa 나르다 V-AAP-NSF
- σε, se 너/너희 P-2AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μαστοὶ mastoi [the] breasts N-NPM
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- ἐθήλασας. ethēlasas 젖 먹이다 V-AAI-2S