누가복음 10:6
막일 평안을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 평안이 그에게 머물 것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아오리라
καὶ ἐὰν μέν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- μέν men 한편으로는 PRT
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- εἰρήνης, eirēnēs 평화 N-GSF
- ἐπαναπαήσεται epanapaēsetai will rest V-2FPI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
- ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- γε, ge 참으로 PRT
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἀνακάμψει. anakampsei it will return. V-FAI-3S