누가복음 10:41
주께서 대답하여 가라사대 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치
- Ἀποκριθεὶς Apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος· kurios 주(主) N-NSM-T
- Μάρθα Martha 마르다 N-VSF-P
- Μάρθα, Martha 마르다 N-VSF-P
- μεριμνᾷς merimnas 염려하다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θορυβάζῃ thorubazē 소란을 일으키다 V-PPI-2S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- πολλά, polla 많은 A-APN