누가복음 10:35
이튿날에 데나리온 둘을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 부비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- αὔριον aurion 내일 ADV
- ἐξελθών exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- ἐκβαλὼν ekbalōn 쫓아내다 V-2AAP-NSM
- ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
- δύο duo 둘 A-NUI
- δηνάρια dēnaria 데나리온 N-APN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πανδοχεῖ pandochei innkeeper N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἐπιμελήθητι epimelēthēti do take care V-APM-2S
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- ἂν an 만일 PRT
- προσδαπανήσῃς, prosdapanēsēs you may expend, V-AAS-2S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἐπανέρχεσθαί epanerchesthai returning V-PNN
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀποδώσω apodōsō 갚다 V-FAI-1S
- σοι. soi 너/너희 P-2DS