누가복음 10:30

예수께서 대답하여 가라사대 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라

ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

1. ὑπολαβὼν hupolabōn 여기다 V-2AAP-NSM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
4. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
5. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
6. ἄνθρωπός anthrōpos 사람 N-NSM
7. τις tis 어떤 하나 X-NSM
8. κατέβαινεν katebainen 내려가다 V-IAI-3S
9. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
10. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-GSF-L
11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
12. Ἰεριχὼ Ierichō 여리고 N-ASF-L
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. λῃσταῖς lēstais 강도 N-DPM
15. περιέπεσεν periepesen fell among V-2AAI-3S
16. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
17. καὶ kai 그리고 CONJ
18. ἐκδύσαντες ekdusantes 벗기다 V-AAP-NPM
19. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. πληγὰς plēgas 재앙/상처 N-APF
22. ἐπιθέντες epithentes 얹다 V-2AAP-NPM
23. ἀπῆλθον apēlthon 떠나가다 V-2AAI-3P
24. ἀφέντες aphentes 놓아주다 V-2AAP-NPM
25. ἡμιθανῆ hēmithanē half dead A-ASM
26. τυγχάνοντα. tugchanonta 얻게 되다 V-PAP-ASM