누가복음 10:27

대답하여 가로되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하였나이다

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
4. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
5. ἀγαπήσεις agapēseis 사랑하다 V-FAI-2S
6. κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
8. θεόν theon 하나님 N-ASM-T
9. σου sou 너/너희 P-2GS
10. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
11. ὅλης holēs 모든/온 A-GSF
12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
13. καρδίας kardias 마음 N-GSF
14. σου sou 너/너희 P-2GS
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
17. ὅλῃ holē 모든/온 A-DSF
18. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
19. ψυχῇ psuchēa 혼 N-DSF
20. σου sou 너/너희 P-2GS
21. καὶ kai 그리고 CONJ
22. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
23. ὅλῃ holē 모든/온 A-DSF
24. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
25. ἰσχύϊ ischui 힘 N-DSF
26. σου sou 너/너희 P-2GS
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
29. ὅλῃ holē 모든/온 A-DSF
30. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
31. διανοίᾳ dianoia 생각 N-DSF
32. σου, sou 너/너희 P-2GS
33. καὶ kai 그리고 CONJ
34. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
35. πλησίον plēsion 이웃 ADV
36. σου sou 너/너희 P-2GS
37. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
38. σεαυτόν.¶ seauton 너 자신 F-2ASM