누가복음 10:13
화 있을진저 고라신아, 화 있을진저 벳새다야, 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라
Οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Οὐαί Ouai 화 있을진저 INJ
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- Χοραζίν, Chorazin Chorazin! N-VSF-L
- οὐαί ouai 화 있을진저 INJ
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- Βηθσαϊδά· Bēthsaida 벳새다 N-VSF-L
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Τύρῳ Turō 두로 N-DSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Σιδῶνι Sidōni 시돈 N-DSF-L
- ἐγενήθησαν egenēthēsan ~이다/있다 V-2AOI-3P
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- δυνάμεις dunameis 능력 N-NPF
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- γενόμεναι genomenai ~이다/있다 V-2ADP-NPF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- πάλαι palai 옛적의 ADV
- ἂν an 만일 PRT
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σάκκῳ sakkō sackcloth N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σποδῷ spodō ashes N-DSF
- καθήμενοι kathēmenoi 앉다 V-PNP-NPM
- μετενόησαν. metenoēsan 회개하다 V-AAI-3P