누가복음 1:80
아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.¶
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Τὸ To 그/이/~하는 것 T-NSN
- δὲ de 그런데 CONJ
- παιδίον paidion 아이 N-NSN
- ηὔξανεν ēuxanen 자라다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκραταιοῦτο ekrataiouto he was strengthened V-IPI-3S
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἐρήμοις erēmois 버려진 A-DPF
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- ἀναδείξεως anadeixeōs of appearance N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰσραήλ.¶ Israēl 이스라엘 N-ASM-L