누가복음 1:58
이웃과 친족이 주께서 저를 크게 긍휼히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.¶
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤκουσαν ēkousan 듣다 V-AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- περίοικοι perioikoi neighbours A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- συγγενεῖς sungeneis 친족 A-NPM
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐμεγάλυνεν emegalunen 높이다 V-AAI-3S
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔλεος eleos 긍휼 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνέχαιρον sunechairon 함께 기뻐하다 V-IAI-3P
- αὐτῇ.¶ autēa 그/그것 P-DSF