누가복음 1:29
처녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인고 생각하매
ἡ δὲ ἰδοῦσα ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη αὐτοῦ καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἰδοῦσα idousa 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- λόγῳ logō 말씀 N-DSM
- διεταράχθη dietarachthē she was troubled V-API-3S
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διελογίζετο dielogizeto 토론하다 V-INI-3S
- ποταπὸς potapos 어떤 종류의 I-NSM
- εἴη eiē ~이다/있다 V-PAO-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀσπασμὸς aspasmos 인사 N-NSM
- οὗτος. houtos 이것/이 사람 D-NSM