누가복음 1:13
천사가 일러 가로되 사가랴여 무서워 말라 너의 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην.
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄγγελος· angelos 천사 N-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φοβοῦ phobou 두려워하다 V-PNM-2S
- Ζαχαρία· Zacharia 사가랴 N-VSM-P
- διότι dioti ~때문에 CONJ
- εἰσηκούσθη eisēkousthē 귀 기울이다 V-API-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δέησίς deēsis 간구 N-NSF
- σου, sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γυνή gunē 여자 N-NSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- Ἐλισάβετ Elisabet 엘리사벳 N-NSF-P
- γεννήσει gennēsei 낳다 V-FAI-3S
- υἱόν huion 아들 N-ASM
- σοι, soi 너/너희 P-2DS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καλέσεις kaleseis 부르다 V-FAI-2S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὄνομα onoma 이름 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Ἰωάννην. Iōannēn 요한 N-ASM-P