유다서 1:1

예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 입은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 입은 자들에게 편지하노라

Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
2. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
3. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
4. δοῦλος, doulos 종 N-NSM
5. ἀδελφὸς adelphos 형제 N-NSM
6. δὲ de 그런데 CONJ
7. Ἰακώβου, Iakōbou 야고보 N-GSM-P
8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
10. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
11. πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
12. ἠγαπημένοις ēgapēmenois 사랑하다 V-RPP-DPM
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
15. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
16. τετηρημένοις tetērēmenois 지키다 V-RPP-DPM
17. κλητοῖς· klētois 부름받은 A-DPM