요한복음 8:6
저희가 이렇게 말함은 고소할 조건을 얻고자 하여 예수를 시험함이러라 예수께서 몸을 굽히사 손가락으로 땅에 쓰시니
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. μὴ προσποιούμενος
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- πειράζοντες peirazontes 시험하다 V-PAP-NPM
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἔχωσιν echōsin 가지다 V-PAS-3P
- κατηγορεῖν katēgorein 고발하다 V-PAN
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- κάτω katō 아래에 PREP
- κύψας kupsas having stooped V-AAP-NSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- δακτύλῳ daktulō 손가락 N-DSM
- ἔγραφεν egraphen 쓰다 V-IAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν. gēn 땅 N-ASF
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- προσποιούμενος prospoioumenos pretending V-PMP-NSM