요한복음 8:55
너희는 그를 알지 못하되 나는 아노니 만일 내가 알지 못한다 하면 나도 너희 같이 거짓말장이가 되리라 나는 그를 알고 또 그의 말씀을 지키노라
καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλ᾽ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐγνώκατε egnōkate 알다 V-RAI-2P
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-PAI-1S
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- εἴπω eipō 말하다 V-2AAS-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-PAI-1S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἔσομαι esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
- ὅμοιος homoios 비슷한 A-NSM
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ψεύστης· pseustēs 거짓말쟁이 N-NSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-PAI-1S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τηρῶ.¶ tērō 지키다 V-PAI-1S