요한복음 8:40
지금 하나님께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 죽이려 하는도다 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라
νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- νῦν nun 이제 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- ζητεῖτέ zēteite 구하다 V-PAI-2P
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀποκτεῖναι, apokteinai 죽이다 V-AAN
- ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀλήθειαν alētheian 진리 N-ASF
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- λελάληκα lelalēka 이야기하다 V-RAI-1S
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-NSM-P
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐποίησεν. epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S