요한복음 8:33
저희가 대답하되 우리가 아브라함의 자손이라 남의 종이 된 적이 없거늘 어찌하여 우리가 자유케 되리라 하느냐
ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν· σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- ἀπεκρίθησαν apekrithēsan 대답하다 V-ADI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- σπέρμα sperma 씨/자손 N-NSN
- Ἀβραάμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
- ἐσμεν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδενὶ oudeni 아무도 없음 A-DSM
- δεδουλεύκαμεν dedouleukamen 종노릇하다 V-RAI-1P
- πώποτε· pōpote 언제든지 ADV
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- λέγεις legeis 말하다 V-PAI-2S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐλεύθεροι eleutheroi 자유 A-NPM
- γενήσεσθε; genēsesthe ~이다/있다 V-FDI-2P