요한복음 7:39
이는 그를 믿는 자의 받을 성령을 가리켜 말씀하신 것이라 (예수께서 아직 영광을 받지 못하신고로 성령이 아직 저희에게 계시지 아니하시더라)
τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος ὃ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα ἅγιον δεδομένον, ὅτι ὃ Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ἔμελλον emellon 뒤따르다 V-IAI-3P
- λαμβάνειν lambanein 받다 V-PAN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- πιστεύσαντες pisteusantes 믿다 V-AAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- ἅγιον hagion 거룩한 A-NSN
- δεδομένον, dedomenon 주다 V-RPP-NSN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὃ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὐδέπω oudepō not yet ADV-N
- ἐδοξάσθη.¶ edoxasthē 영화롭게 하다 V-API-3S