요한복음 6:39
나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막날에 다시 살리는 이것이니라
τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- δέ de 그런데 CONJ
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- θέλημα thelēma 뜻 N-NSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πέμψαντός pempsantos 보내다 V-AAP-GSM
- με me 나/우리 P-1AS
- πατρός, patros 아버지 N-GSM-T
- ἵνα ina ~하기 위하여 PREP
- πᾶν pan 모든/온 A-ASN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δέδωκέν dedōken 주다 V-RAI-3S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀπολέσω apolesō 멸하다 V-AAS-1S
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀναστήσω anastēsō 일어나다 V-AAS-1S
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐσχάτῃ eschatē 마지막 A-DSF
- ἡμέρᾳ. hēmera 날 N-DSF