요한복음 6:23
(그러나 디베랴에서 배들이 주의 축사하신 후 여럿이 떡 먹던 그곳에 가까이 왔더라)
ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- ἄλλα alla 다른 하나 A-NPN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- πλοιάρια ploiaria 작은 배 N-NPN
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- Τιβεριάδος Tiberiados Tiberias N-GSF-L
- ἐγγὺς engus 가까운 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- τόπου topou 곳 N-GSM
- ὅπου hopou 어디든지 PREP
- ἔφαγον ephagon 먹다 V-AAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄρτον arton 떡 N-ASM
- εὐχαριστήσαντος eucharistēsantos 감사하다 V-AAP-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου. kuriou 주(主) N-GSM-T