요한복음 5:14
그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나 이르시되 보라 네가 나았으니 더 심한 것이 생기지 않게 다시는 죄를 범치 말라 하시니
μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- εὑρίσκει heuriskei 찾아내다 V-PAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἱερῷ hi'erō 성전 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἴδε ide 보라 INJ
- ὑγιὴς hugiēs 건강한 A-NSM
- γέγονας· gegonas ~이다/있다 V-2RAI-2S
- μηκέτι mēketi 다시는 아니 ADV-N
- ἁμάρτανε hamartane 죄를 짓다 V-PAM-2S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- χεῖρόν cheiron ~보다 못한 A-NSN-C
- σοί soi 너/너희 P-2DS
- τι ti 어떤 하나 X-NSN
- γένηται. genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S