요한복음 4:51

내려가는 길에서 그 종들이 오다가 만나서 아이가 살았다 하거늘

ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. ἤδη ēdē 이미 ADV
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
4. καταβαίνοντος katabainontos 내려가다 V-PAP-GSM
5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
6. δοῦλοι douloi 종 N-NPM
7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
8. ὑπήντησαν hupēntēsan 맞으러 나가다 V-AAI-3P
9. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
10. καὶ kai 그리고 CONJ
11. ἀπήγγειλαν apēngeilan 알리다 V-AAI-3P
12. λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
13. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
15. παῖς pais 아이 N-NSM
16. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
17. ζῇ. zēa 살다 V-PAI-3S