요한복음 4:46
예수께서 다시 갈릴리 가나에 이르시니 전에 물로 포도주를 만드신 곳이라 왕의 신하가 있어 그 아들이 가버나움에서 병들었더니
Ἦλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Ἦλθεν Ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- πάλιν palin 다시 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Κανὰ Kana Cana N-ASF-L
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Γαλιλαίας, Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
- ὅπου hopou 어디든지 PREP
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὕδωρ hudōr 물 N-ASN
- οἶνον. oinon 포도주 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- βασιλικὸς basilikos 왕의 A-NSM
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- ἠσθένει ēsthenei 약하다 V-IAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Καφαρναούμ. Kapharnaoum 가버나움 N-DSF-L