요한복음 4:14
내가 주는 물을 먹는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 나의 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라
ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- δ᾽ d᾽ 그런데 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- πίῃ piē 마시다 V-2AAS-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὕδατος hudatos 물 N-GSN
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
- αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- διψήσει dipsēsei 목마르다 V-FAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- αἰῶνα, aiōna 세대/영원 N-ASM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ὕδωρ hudōr 물 N-NSN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- γενήσεται genēsetai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- πηγὴ pēgē 흐름 N-NSF
- ὕδατος hudatos 물 N-GSN
- ἁλλομένου hallomenou welling up V-PNP-GSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- αἰώνιον.¶ aiōnion 영원한 A-ASF