요한복음 18:25
시몬 베드로가 서서 불을 쬐더니 사람들이 묻되 너도 그 제자 중 하나가 아니냐 베드로가 부인하여 가로되 나는 아니라 하니
ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· οὐκ εἰμί.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- ἑστὼς hestōs 서다 V-RAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θερμαινόμενος. thermainomenos 따뜻하게 하다 V-PMP-NSM
- εἶπον eipon 말하다 V-2AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἶ; ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ἠρνήσατο ērnēsato 부인하다 V-ADI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐκεῖνος ekeinos 저것 D-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰμί. eimi ~이다/있다 V-PAI-1S