Κοινή · 신약 원어

요한복음 16:2

사람들이 너희를 출회할 뿐 아니라 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 예라 하리라

ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἀποσυναγώγους aposunagōgous Out of the synagogues A-APM
  2. ποιήσουσιν poiēsousin 하다/만들다 V-FAI-3P
  3. ὑμᾶς· humas 너/너희 P-2AP
  4. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  5. ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
  6. ὥρα hōra N-NSF
  7. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  8. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  9. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἀποκτείνας apokteinas 죽이다 V-AAP-NSM
  11. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  12. δόξῃ doxē 생각하다 V-AAS-3S
  13. λατρείαν latreian 사역 N-ASF
  14. προσφέρειν prospherein 데려오다 V-PAN
  15. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  16. θεῷ. theō 하나님 N-DSM-T