요한복음 16:13
그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ. οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἂν ἀκούσει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- ἐκεῖνος, ekeinos 저것 D-NSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἀληθείας, alētheias 진리 N-GSF
- ὁδηγήσει hodēgēsei 인도해 주다 V-FAI-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀληθείᾳ alētheia 진리 N-DSF
- πάσῃ. pasē 모든/온 A-DSF
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- λαλήσει lalēsei 이야기하다 V-FAI-3S
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἑαυτοῦ, he'autou 자기 자신 F-3GSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- ἂν an 만일 PRT
- ἀκούσει akousei 듣다 V-FAI-3S
- λαλήσει lalēsei 이야기하다 V-FAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἐρχόμενα erchomena 오다/가다 V-PNP-APN
- ἀναγγελεῖ anangelei 보고하다 V-FAI-3S
- ὑμῖν. humin 너/너희 P-2DP