요한복음 13:8
베드로가 가로되 내 발을 절대로 씻기지 못하시리이다 예수께서 대답하시되 내가 너를 씻기지 아니하면 네가 나와 상관이 없느니라
λέγει αὐτῷ Πέτρος· οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα.¶ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς αὐτῷ· ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Πέτρος· Petros 베드로 N-NSM-P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- νίψῃς nipsēs 씻다 V-AAS-2S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- αἰῶνα.¶ aiōna 세대/영원 N-ASM
- Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἐὰν ean 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- νίψω nipsō 씻다 V-AAS-1S
- σε, se 너/너희 P-2AS
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔχεις echeis 가지다 V-PAI-2S
- μέρος meros 부분 N-ASN
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἐμοῦ. emou 나/우리 S-1SGSN