요한복음 13:38
예수께서 대답하시되 네가 나를 위하여 네 목숨을 버리겠느냐 내가 진실로 진실로 네게 이르노니 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라
ἀποκρίνεται αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι· οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀποκρίνεται apokrinetai 대답하다 V-PNI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ψυχήν psuchēn 혼 N-ASF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- θήσεις; thēseis 두다 V-FAI-2S
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- σοι· soi 너/너희 P-2DS
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀλέκτωρ alektōr 닭 N-NSM
- φωνήσῃ phōnēsē 일컫다 V-AAS-3S
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ἀρνήσῃ arnēsē 부인하다 V-FDI-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- τρίς.¶ tris 세 번 ADV