요한복음 13:33
소자들아 내가 아직 잠시 너희와 함께 있겠노라 너희가 나를 찾을 터이나 그러나 일찍 내가 유대인들에게 너희는 나의 가는 곳에 올 수 없다고 말한 것과 같이 지금 너희에게도 이르노라
τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι. ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- τεκνία, teknia 자녀들 N-VPN
- ἔτι eti 아직 ADV
- μικρὸν mikron 작은 A-ASN
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- εἰμι. eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ζητήσετέ zētēsete 구하다 V-FAI-2P
- με, me 나/우리 P-1AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- εἶπον eipon 말하다 V-2AAI-1S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- Ἰουδαίοις Ioudaiois 유대인 N-DPM-PG
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ὑπάγω, hupagō 가다 V-PAI-1S
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύνασθε dunasthe 할 수 있다 V-PNI-2P
- ἐλθεῖν, elthein 오다/가다 V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ἄρτι.¶ arti 이제 ADV