요한복음 13:29
어떤 이들은 유다가 돈 궤를 맡았으므로 명절에 우리의 쓸 물건을 사라 하시는지 혹 가난한 자들에게 무엇을 주라 하시는 줄로 생각하더라
τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- τινὲς tines 어떤 하나 X-NPM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐδόκουν, edokoun 생각하다 V-IAI-3P
- ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- γλωσσόκομον glōssokomon money bag N-ASN
- εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰούδας, Ioudas 유다 N-NSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀγόρασον agorason 사다 V-AAM-2S
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχομεν echomen 가지다 V-PAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἑορτήν, he'ortēn 명절 N-ASF
- ἢ ē 또는 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- πτωχοῖς ptōchois 가난한 N-DPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- δῷ. dō 주다 V-2AAS-3S