요한복음 13:21
예수께서 이 말씀을 하시고 심령에 민망하여 증거하여 가라사대 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희 중 하나가 나를 팔리라 하시니
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ταῦτα Tauta 이것/이 사람 D-APN
- εἰπὼν eipōn 말하다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐταράχθη etarachthē 괴롭히다 V-API-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐμαρτύρησεν emarturēsen 증언하다개역: 증거 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- παραδώσει paradōsei 넘겨주다 V-FAI-3S
- με. me 나/우리 P-1AS